Regras do pickleball: a cozinha e o duplo quique explicados

Há duas regras que fazem do pickleball pickleball e não um tênis em miniatura: a cozinha (em inglês, kitchen, e no regulamento, zona de não voleio) e a regra do duplo quique (também chamada de duplo rebote). São as que mais geram dúvidas nas primeiras retas e as que mais provocam discussões entre jogadores experientes. Este guia as explica a fundo, com os casos duvidosos e como aproveitá-las taticamente, segundo o regulamento oficial da USA Pickleball, que é o seguido na maioria dos torneios no México.

Primeiro, o que é dar voleio

As duas regras giram em torno de uma mesma palavra: voleio, que é bater na bola antes que ela quique no seu lado. Se a bola já quicou, não é voleio, é um golpe de fundo ou de quique. Tenha isso em mente, porque a cozinha não proíbe entrar na zona: proíbe dar voleio de dentro dela.

A cozinha: a zona de não voleio

A cozinha é a zona de 7 pés (2,13 metros) de cada lado da rede, de um lado ao outro da quadra. A regra básica dela, nas palavras do resumo oficial da USA Pickleball: é proibido dar voleio dentro da zona de não voleio, e é falta se ao dar voleio você pisa na zona ou na linha dela.

Os detalhes que convém saber:

• A linha faz parte da cozinha. Pisar na linha ao dar voleio é o mesmo que pisar dentro.
• Você pode entrar quando quiser, desde que não esteja dando voleio. Pode esperar dentro, caminhar por ela ou entrar para pegar uma bola curta.
• Se a bola quica dentro da cozinha, você pode entrar para bater nela sem problema: como já quicou, não é voleio.
• Você pode dar voleio numa bola que está no ar sobre a cozinha, desde que os seus pés estejam fora dela e fora da linha.

O impulso também conta

Aqui está a falta que mais surpreende os iniciantes. O ato de dar voleio inclui o golpe, o acompanhamento e o impulso que você traz. Por isso:

• Se você dá voleio com os pés fora, mas o impulso leva você a pisar na cozinha depois do golpe, é falta, mesmo que a bola já tenha cruzado a rede ou até que o ponto já tenha terminado.
• Se algo que você leva consigo (a raquete, o boné, os óculos) cair ou tocar na cozinha como parte desse voleio, também é falta.
• Para voltar a dar voleio depois de ter estado dentro, você tem que sair e apoiar os dois pés fora da cozinha. Não basta tirar um.

O truque para não cometê-la: ao dar voleio perto da linha, pare com o peso para trás e não se lance para a frente.

Por que a cozinha existe

Sem a cozinha, o pickleball seria uma troca de smashes à queima-roupa na rede: o jogador mais alto e mais forte ganharia quase sempre. A cozinha obriga o jogo na rede a ser de controle e paciência. Por isso nasceu o dink, o golpe suave que cai dentro da cozinha do adversário: como a bola quica ali, o adversário não pode dar voleio de perto e tem que levantá-la com cuidado, esperando que alguém deixe uma bola um pouco alta para atacar.

A regra do duplo quique

A segunda regra-chave diz que, depois do saque, a bola tem que quicar uma vez em cada lado antes que alguém possa dar voleio:

• A equipe que recebe o saque tem que deixá-lo quicar antes de devolver.
• A equipe que sacou tem que deixar essa devolução quicar antes de bater nela.
• Depois desses dois quiques, qualquer um pode dar voleio ou jogar de quique.

O resumo oficial explica assim: essa regra elimina a vantagem de sacar e subir à rede e alonga as trocas de bolas.

Os casos mais discutidos

• Dar voleio na devolução do saque é falta. Se você sacou e o adversário devolve, você tem que deixá-la quicar mesmo que ela venha cômoda para o voleio.
• Quem recebe não pode dar voleio no saque. Parece óbvio, mas acontece quando o saque vem alto.
• Com o saque com quique (drop serve), o quique que você faz ao soltar a bola antes de sacar não conta como um dos dois quiques: continuam sendo necessários o quique no lado de quem recebe e o quique no seu lado.
• Depois da terceira bola a regra deixa de valer. A partir daí, as únicas restrições para dar voleio são as da cozinha.

Como as duas regras juntas formam a tática do pickleball

As duas regras trabalham juntas e explicam por que o pickleball se joga como se joga:

• A equipe que recebe tem vantagem: devolve e sobe à rede imediatamente, porque o seu próximo golpe já pode ser voleio.
• A equipe que sacou tem que esperar atrás que a devolução quique. A sua terceira bola é a mais importante do ponto: se bater forte e o adversário estiver na rede, ele devolve de voleio.
• Por isso existe a terceira bola curta (third shot drop): uma bola suave que cai na cozinha do adversário e dá tempo à equipe que sacou para subir à rede.
• Quando os quatro estão na rede, começa o duelo de dinks até que alguém deixe uma bola alta que possa ser atacada.

Dicas para não cometer faltas

• Fique alguns centímetros atrás da linha da cozinha quando estiver na rede. Dá margem para o impulso.
• Olhe os seus pés no treino, não na partida: treine voleios junto à linha até o seu corpo saber onde ela está.
• Depois de um dink dentro da cozinha, saia rápido. Muita gente perde o ponto porque fica dentro e depois dá voleio sem ter saído com os dois pés.
• Conte os quiques em voz baixa nas suas primeiras partidas: um, dois, e agora pode dar voleio.

Em partidas sem árbitro

Nas retas de parque ou de clube quase nunca há árbitro. O saudável é combinar no começo como as faltas de cozinha serão cantadas e ser honesto com as próprias: se você pisou na linha ao dar voleio, diga. O pickleball tem uma cultura muito social, e nada a estraga tanto quanto uma discussão por uma falta de cozinha.