Padelwoordenlijst: de termen die je op de baan hoort

Padel heeft een eigen woordenschat, een mengeling van tennistermen, woorden uit Spanje en Argentinië en heel Mexicaanse uitdrukkingen. Het meeste wordt zelfs door Nederlandstaligen in het Spaans gebruikt, dus deze woordenlijst geeft de Spaanse term met een Nederlandse uitleg. Roept iemand tijdens je eerste partij "¡bandeja!" of "¡por 4!" en weet je niet wat hij bedoelt, dan is dit voor jou. De termen zijn gegroepeerd per thema en binnen elk thema op alfabet.

De baan en de uitrusting

• Cancha: de baan, 20 bij 10 meter, afgesloten door wanden en hekwerk. In Mexico zeg je altijd cancha.
• Cordón: het koord van het racket dat je om je pols doet. Het is verplicht om het te dragen.
• Cristal of vidrio: de doorzichtige wanden van gehard glas. Op oudere banen zijn ze van beton.
• Cuadro de saque: elk van de twee servicevakken tussen het net en de servicelijn, waarin de service moet stuiten.
• Línea de saque: de servicelijn, evenwijdig aan het net en op 6,95 meter ervan.
• Malla of reja: het metalen hekwerk dat de baan boven en naast de wanden afsluit. Een bal die het hekwerk raakt, stuitert onvoorspelbaar.
• Overgrip: de dunne tape die je om de handgreep van het racket wikkelt voor meer grip.
• Pala: het padelracket, massief, geperforeerd en zonder snaren.
• Punto dulce: de sweet spot, waar de bal het best van het racket komt. De grootte en positie hangen af van de vorm van het racket.
• Redonda, lágrima en diamante: rond, druppelvormig en diamantvormig, de drie hoofdvormen van een racket, van meeste controle tot meeste kracht.

Posities en tactiek

• Drive: de speler aan de rechterkant van de baan. Zo heet ook de forehand.
• Revés: de speler aan de linkerkant. Zo heet ook de backhand.
• Cruzado: een diagonale slag, van de ene kant van de baan naar de andere.
• Paralelo: een rechte slag, langs de zijwand.
• Por el centro: door het midden, tussen de twee tegenstanders, om twijfel te zaaien. Een van de effectiefste slagen in het amateurpadel.
• Subir a la red: doorlopen tot ongeveer twee meter van het net om aan te vallen. Het koppel gaat samen naar voren en naar achteren.
• Tierra de nadie: niemandsland, het middengedeelte van de baan tussen achterin en het net, waar verdedigen heel moeilijk is.

De slagen

• Bajada de pared: een aanvallende slag op een bal die hoog van de achterwand komt, hard geslagen voordat hij zakt.
• Bandeja: een slag boven het hoofd met onderdraai en gematigde kracht, gebruikt om een lob te beantwoorden zonder het net te verlaten.
• Chiquita: een zachte, lage bal die op de voeten van tegenstanders aan het net valt, zodat ze omhoog moeten slaan.
• Contrapared: de bal tegen je eigen wand slaan zodat hij over het net gaat. Een verdedigende oplossing.
• Dejada: een stopbal die vlak over het net valt en nauwelijks stuit.
• Globo: een lob, een hoge bal over tegenstanders aan het net heen die hen terugstuurt.
• Rulo: een smash met veel topspin die stuit en hard naar de achterwand springt.
• Remate: de smash, de slag boven het hoofd met maximale kracht.
• Remate por 3: een smash die stuit en over de zijwand de baan verlaat.
• Remate por 4: een smash die stuit en over de achterwand de baan verlaat.
• Salida de pared: een bal terugspelen nadat je hem van de wand hebt laten komen. De kernvaardigheid van padel.
• Víbora: een slag boven het hoofd, agressiever dan de bandeja, met zijdelingse onderdraai waardoor de bal laag van de wand komt.
• Volea: een volley, de bal slaan voordat hij stuit, meestal vlak bij het net.

De service en de telling

• Doble falta: een dubbele fout, beide servicepogingen missen. Punt voor het andere koppel.
• Iguales: deuce, wanneer beide koppels in een game 40 bereiken.
• Juego: een game, de eenheid van een set. Je wint hem met vier punten (15, 30, 40, game) en twee punten verschil, of met het golden point.
• Let: een service die het net raakt en in het juiste vak valt. Hij wordt overgespeeld.
• Punto de oro: het golden point. Bij deuce beslist één punt de game, en het ontvangende koppel kiest de kant.
• Set: je wint hem door zes games te halen met twee games verschil. Bij 6-6 wordt een tiebreak gespeeld.
• Súper tie-break: een tiebreak tot 10 punten die in veel amateurpartijen de derde set vervangt.
• Tie-break: de tiebreak tot 7 punten die bij 6-6 in een set wordt gespeeld.
• Ventaja: het voordeel, het punt dat je na deuce wint. Wint het koppel met voordeel ook het volgende punt, dan pakt het de game.

Het leven in de club

• Americana: een sociaal evenement waarvoor je je alleen inschrijft en elke ronde van partner wisselt. De score is individueel.
• Mexicana: variant van de americana waarin de koppels worden samengesteld op basis van de stand op dat moment.
• Partido abierto: een open partij, meestal gepubliceerd in een app, waaraan spelers die elkaar niet kennen en van vergelijkbaar niveau kunnen meedoen.
• Reta: een informele partij. "Echarse una reta" is spelen zonder ander doel dan plezier; zo heet ook het format van "de winnaar blijft staan".
• Nivel: het getal dat samenvat hoe goed je speelt. Bij MeetAndPlay loopt het van 0 tot 7.
• Clase: een sessie met een trainer, individueel of in groep, om de techniek te leren of te verbeteren.
• Torneo: een toernooi, een wedstrijd met inschrijving, schema en prijzen. Het kan een clubtoernooi zijn, een regionaal of een met federatieranking.

Uitdrukkingen die je gaat horen

• "¡Tuya!" / "¡Mía!": zo zeg je tegen je partner wie de bal slaat ("van jou" / "van mij"). Je roept het vooraf, niet erna.
• "¡Pared!": waarschuwing aan je partner dat hij de bal moet laten gaan omdat hij van de wand terugkaatst.
• "¡Fuera!": de bal gaat de baan uit of rechtstreeks tegen het hekwerk van de tegenstander. Raak hem beter niet aan.
• "¡Quieto!": waarschuwing dat je partner niet van zijn positie moet bewegen.
• "Cambio": tijdens het punt van kant wisselen met je partner, bijvoorbeeld na een lob.

Mis je een term?

Padel verandert snel en elke club heeft zijn eigen woorden. Hoorde je er een die hier niet staat, vraag er dan op de baan naar: padelspelers hebben altijd tijd om een spelsituatie uit te leggen. En wil je dit alles in de praktijk brengen, zoek dan een partij op jouw niveau bij MeetAndPlay.