Private profile
Account
Turn on private profile from Profile → Privacy & preferences, and only your accepted contacts can see your profile or find you when someone searches for players.
You'll still show by name in matches you actually play — a private profile limits who can find you, not who can see who you played with.